Ada Kaleh Mon Amour 

Publicat de Camelia Teodosiu, 14 septembrie 2022, 09:03

Bun găsit, vă spune Camelia Teodosiu, la o nouă ediție a emisiunii nostre pe care o deschidem cu ”a fost odată, ca niciodată, că de n-ar fi nu s-ar mai povesti, o insulă de o frumusețe aparte cu oameni minunați, primitori, iubitori de viață și păstrători de obiceiuri și tradiții care au rămas peste veacuri.” Vă invit să descoperiți povestea misterioasei Ada Kaleh spusă în sunete, imagini și rememorări cu muzicieni și locuitori ai insulei acoperite, între timp, de ape.

Această poveste fascinantă a inspirat Asociația pentru Cultură și Tradiție Anton Pann, să lanseze, sub patronajul Ambasadei Turciei la București, proiectul Ada Kaleh Mon Amour.  

Proiectul Ada Kaleh Mon Amour a demarat în anul 2014, când membri ai Ansamblului Anton Pann și ai Asociației cu același nume au luat legătura cu insulari care le-au împărtășit amintirile din locul rămas în sufletele lor ca fiind „acasă”. Aceste povești de viață recuperate au fost fermentul dorinței de a readuce în conștiința publicului din România istoria aceste insulei atât de speciale și aroma orientului „de la noi de-acasă”.  Pentru a da viață acestui proiect, echipa Anton Pann a colaborat cu Muzeul Satului „Dimitrie Gusti” – co-producător al proiectului, Institutul de Folclor, s-au făcut cercetări amănunțite în Arhivele Naționale și s-au recuperat amintiri prin ore lungi de dialog cu ultimii insulari. Astfel, proiectul Ada Kaleh Mon Amour explorează, prin muzică, sonoritățile fertile și pline de culoare din acest bogat și fascinant spațiu oriental dispărut.

Din fragmentele de memorie recuperate renaște povestea misterioasei insule Ada Kaleh, a cărei unicitate a fascinat de-a lungul timpului scriitori și cineaști deopotrivă, constituind tema perfectă pentru o imersiune exotică într-o lume dispărută. Prin intermediul muzicii, al proiecțiilor video, al expoziției și al rememorărilor, publicul va porni într-o minunată călătorie imaginară pe spectaculoasa insulă dispărută.

La conferința de presă, care a avut loc la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” din București, reprezentanții instituțiilor implicate au subliniat unicitatea acestui proiect și au pus în valoare detaliile menite să atragă atenția publicului.

Foto:Muzeul Satului „Dimitrie Gusti”

În deschiderea evenimentului Paula Popoiu – manager al Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” își amintește cum a devenit, pentru ea, insula Ada Kaleh o legendă:

Comunitatea turcă din România este un exemplu de integrare și conviețuire cu celelalte comunități, subliniază Excelența Sa, doamna Füsun Aramaz, ambasadoarea Turciei la București.

Ada Kaleh Mon Amour este un proiect cultural complex menit să readucă la viață prin muzică, amintiri și imagini povestea insulei dispărute a Dunării . Toate aceste detalii și mărturii au în spate o muncă de cercetare și documentare impresionantă, după cum aflăm de la dr. Claudiu Turcitu de la Arhivele Naționale ale României.

Parte din povestea insulei este depănată chiar de un locuitor al ei – Turhan Semși – Președinte al Uniunii Democrate Turce din România, filiala București. Cum începe aducerea aminte?

Constantin Răileanu  – președinte al Asociația pentru Cultură și Tradiție Anton Pann prezintă proiectul Ada Kaleh Mon Amour  conceput cu un grad mare de interactivitate, astfel încât amintirile insulei să prindă viață, iar publicul să redescopere cum se desfășura traiul pe Ada Kaleh, ce secrete ascundea aceasta în cele patru tuneluri, cum se distrau copiii sau cum se nășteau poveștile de iubire aici.

Dacă doriți să savurați direct, farmecul insulei misterioase Ada Kaleh, vă invităm să fiți prezenți la evenimentele deschise publicului care au început săptămâna trecută,  la Drobeta-Turnu Severin; în acest weekend au loc la Constanța și săptămâna viitoare în București – vineri, 23 septembrie, de la ora 19.00, la Opera Națională Română și sâmbătă, 24 septembrie, de la ora 16.00, la Muzeul Satului „Dimitrie Gusti”.

În Ada Kaleh Mon Amour, publicul intră în contact direct cu poveștile foștilor insulari, află date istorice, precum când a fost clădită cetatea, cum a ajuns să fie insula un teritoriu scutit de impozite și cu conducere proprie, cum era alcătuită comunitatea și multe alte aspecte din viața de zi cu zi a locuitorilor. La toate acestea se adaugă recrearea atmosferei de pe insulă printr-un spectacol unic susținut de Ansamblul Cameral de Muzică Veche Anton Pann și invitații săi, spectacol ce va conține o selecție de melodii ce se cântau pe Ada Kaleh. Este o muzică plină de culoare și parfum, prin intermediul căreia muzicienii vor reconstitui atmosfera de pe insulă, iar invitații lor vor aduce o altfel de emoție prin rememorarea momentelor trăite pe insula plină de mistere.

Sub coordonarea lui Constantin Răileanu (dirijor și orchestrator, voce, percuție, daire, kanun), vor dărui publicului poveștile insulei Ada Kaleh muzicienii Sabin Penea (vioară), Alexandru Stoica (oud), Andrei Nițescu (violoncel), Ghassan Bouz (bendir, darbuka, riq) ne vor înlesni cunoașterea frumoasei Ada Kaleh. Lor li se alătură invitata specială Mehtap Demir (voce).

Program:
București: vineri, 23 septembrie, de la ora 19.00, la Opera Națională Română și sâmbătă, 24 septembrie, de la ora 16.00, la Muzeul Satului „Dimitrie Gusti”.

Proiectul Ada Kaleh Mon Amour este o producție a Asociației pentru Cultură și Tradiție Anton Pann sub patronajul Ambasadei Turciei la București, co-producător Muzeul Satului ”Dimitrie Gusti”.  Partenerii proiectului sunt Arhivele Naționale, Centrul de Studii Turce de la Universitatea București, Uniunea Democrată Turcă, Muzeul Regiunii Porțile de Fier, Consiliul Județean Mehedinți, Biblioteca Județeană I.N. Roman Constanța, Consulatul Turc, Radio România, Radio România Cultural, Primăria Drobeta-Turnu Severin, Yunus Emre Constanța, COMPUTERLAND, TIAD, Turkish Airlines. Proiectul este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).

Realizator : Camelia Teodosiu

Fotografii puse la dispoziție de Asociația pentru Cultură și Tradiție Anton Pann

Ansamblul “Anton Pann” încheie turneul “Unicorn” la Sala Radio

Publicat de Andrei Cretoiu, 21 octombrie 2015, 09:21

Duminică, 25 octombrie, Formaţia Vocal-Instrumentală de Muzică Veche “Anton Pann”  va încheia primul său turneu de anvergură (11 oraşe din România), intitulat “Unicorn”, la Sala Radio.

Formaţia va recrea pe scena Sălii Radio ambianţa curţilor domneşti şi boiereşti româneşti din secolele XVI-XIX, printr-un spectacol de muzică, poezie şi proiecţii video. Aranjamentele orchestrale şi conceptul sonor îi aparţin lui Constantin Răileanu, fondatorul şi liderul formaţiei “Anton Pann”. Instrumentele utilizate sunt specifice perioadei prezentate – oud, bağlama, vioara, bendir, darbuka, riq, dairè – muzicienii propunând astfel o redare cât mai autentică a sonorităţilor epocii.

Spectacolul Unicorn este rezultat dintr-un amplu demers de cercetare şi comparare a izvoarelor din diverse arhive, evidenţiind numeroasele asemănări între cultura curţilor domneşti româneşti şi cea a curţilor orientale (în acest caz serai-ul otoman).

”Prin turneul Unicorn ne-am propus sa aducem în atenţia publicului frânturi din trecutul nostru cultural, din lirica de curte şi din arta vizuală de sorginte orientală, cu gândul de a le arăta importanţa şi frumuseţea. Ne dorim, totodată, să le reaşezăm în locul cuvenit in istoria noastră, dat fiind ca sunt, pe nedrept, foarte puţin cunoscute la noi în prezent. A rezultat un spectacol-manifest pro-cultură care îmbină muzica românească şi otomană de curte din sec. XVI-XIX cu poezia otomană şi românească din aceeaşi perioadă. Pentru accente de culoare şi ambianţă, am inclus în spectacolul nostru şi proiecţii multimedia”, spune Constantin Răileanu, fondatorul şi liderul formaţiei.

Îi veţi aplauda în spectacolul de la Sala Radio pe membrii formaţiei “Anton Pann”: Constantin Răileanu – compozitor, coordonator, solist vocal şi percuţie – dairè, Alexandru Stoica – oud, Andrei Zamfir – bağlama, Ghassan Bouz – bendir, darbuka, riq (Liban), Sabin Penea – vioară şi invitaţii lor Vincent Ségal – violoncel (Franţa), Derya Türkan – kemençe (Turcia), Emmanuel Hovhannisyan – duduk (Armenia). Conceputul grafic şi proiecţiile video sunt realizate de Oana-Lucia Benkö Răileanu, iar actori/recitatori sunt Andrei Mateiu şi Vlad Galatianu.

Înfiinţată în anul 2004, sub coordonarea lui Constantin Răileanu, Formaţia Vocal-Instrumentală de Muzică Veche “Anton Pann” reuneşte o echipă de muzicieni care au în comun pasiunea pentru cultura romanească veche şi pentru universul sonor specific acestui spaţiu din urmă cu câteva veacuri. În esenţă, strădania echipei Anton Pann se concentrează pe readucerea în atenţia contemporaneităţii şi, totodată, de a valorifica repertoriul întâlnit odinioară la curţile domneşti şi boiereşti româneşti, fără a ignora, însă, muzica mahalalelor şi a satelor.

Muzica propusă de Formaţia Vocal-Instrumentală de Muzică Veche “Anton Pann” îşi are sursele în manuscrise ce provin din codexurile şi culegerile unor compozitori consacraţi (loan Caianu, Dimitrie Cantemir, Petros Peloponesios, Anton Pann, I.G. Zographou Keibeli, George Ucenescu s.a.), dar şi din bibliotecile unor aşezăminte şi locaşuri de cult.

Biletele sunt disponibile pe www.eventim.ro, în magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, Carrefour, librăriile Cărtureşti, Humanitas, în benzinăriile OMV şi la casa de bilete a Sălii Radio. 

Pentru alte informaţii legate de Orchestrele şi Corurile Radio vă rugăm să consultaţi site-ul www.orchestreradio.ro sau www.orchestreradio.com.  Accesul la Sala Radio, cu transportul în comun, se poate face cu liniile de tramvai nr. 24 şi 44 până la staţia „Radio România” – Piaţa Virgiliu (Str. Berzei la intersecţia cu Ştirbei Vodă, în apropierea străzii Berthelot). Puteţi de asemenea alege mijloacele de transport care circulă în apropiere – Str. Mircea Vulcănescu, Str. Berzei, Str. Ştirbei Vodă, Bdul. Eroilor, Calea Plevnei, Bdul. Dinicu Golescu – autobuzele 133, 178, 126, 168, 226, 368 etc.

Organizatorii turneului Unicorn sunt Institutul Yunus Emre Centrul Cultural Turc din Bucuresti si Asociatia pentru Cultura si Traditie Anton Pann.

Coproducatori: Radio Romania Regional si Centrul Cultural Media Radio Romania.

Parteneri media: Radio Romania Cultural, Radio Romania Muzical, Radio Romania Oltenia Craiova, Radio Romania Antena Sibiului, Radio Romania Cluj, Radio Romania Targu Mures, Radio Romania Iasi, Radio Romania Constanta, Radio Romania Timisoara, Radio Romania Resita, Radio Romania Bucuresti fm.

Parteneri: Institutul Cultural Roman, Opera Nationala Craiova, Biblioteca Astra Sibiu, Consiliul Judetean Sibiu, Radio Trinitas-Sibiu, ziarul Tribuna din Sibiu, Cenaclul Lumina Lina, Grupul Psaltic ’’Sfantul Andrei Saguna” din Sibiu, Hotel President, Centrul Cultural Reduta, Directia Judeteana de Cultura Galati, Asociatia Byzantion Iasi, Universitatea de Arte George Enescu Iasi, Biblioteca Central Universitara Mihai Eminescu din Iasi, Arhiepiscopia Tomisului, Asociatia Festivalul Baroc Timisoara, Centrul Cultural „Dunarea de Jos” Galati, Teatrul Muzical „Nae Leonard” Galati, Arhiepiscopia „Dunarii de Jos”, Muzeul Istoriei, Culturii si Spiritualitatii Crestine la Dunarea de Jos Galati, Winmarkt Shopping in Center, Primaria orasului Cugir, Casa de Cultura Cugir.

Proiect co-finantat de Administratia Fondului Cultural National