Dialog imaginar cu Anton Pann de Puşa Roth, în premieră la Teatrul Naţional Radiofonic

Publicat de Andrei Cretoiu, 16 mai 2015, 22:00

Sâmbătă 16 mai, la ora 23:00, la Radio România Internaţional, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi în premieră spectacolul Dialog imaginar cu Anton Pann, scenariu radiofonic de Puşa Roth, cu muzică originală de George Marcu, în regia artistică a lui Vasile Manta. În rolul lui Anton Pann: Mihai Mălaimare.

Figură emblematică a culturii române din prima jumătate a secolului al XIX-lea, Anton Pann (1796–1854) şi universul creaţiei sale reprezintă subiectul scenariului scris special pentru Teatrul Naţional Radiofonic de Puşa Roth. Autoarea reconstituie atmosfera vremurilor pornind de la Povestea vorbei şi Spitalul amorului şi folosind episoade biografice care dau un plus de farmec textului dramatic (de exemplu, cele trei căsătorii ale lui Anton Pann, drumurile sale prin ţară, relaţia cu biserica). Textul este conceput sub forma unui dialog la o şezătoare, eveniment obişnuit în lumea lui Anton Pann, din care nu lipseşte umorul specific acestui scriitor şi muzician. Personajul Anton Pann punctează rememorarea episoadelor de viaţă prin cântece. Nu este uitat nici episodul legat de compunerea muzicii pentru Deşteaptă-te, române! – imnul de stat al României.

Formulările cu caracter de proverb şi vorbă de duh ale lui Anton Pann, unele dintre ele mai puţin citate în comentarii sau în „folclorul” creat în jurul scriitorului-muzician, sunt folosite cu măsură, punctând eficient din punct de vedere artistic imaginea personajului şi a lumii sale. Autoarea realizează astfel un portret teatral-radiofonic plin de substanţă, aplecându-se cu sensibilitate asupra lumii pitoreşti, balcanice din vremea lui Anton Pann, recreat ca seducător personaj de teatru. Scenariul, inedit prin abordare şi realizare, a constituit premisa unui musical de succes, în premieră la Teatrul Naţional Radiofonic.

Muzica originală a lui George Marcu este compusă în stilul epocii, pornind de la armonia modală a cântecelor culese sau create de Anton Pann, dar folosind ca versuri fragmente din opera literară a scriitorului, ceea ce constituie de asemenea o noutate.

Rolul lui Anton Pann i-a fost încredinţat lui Mihai Mălaimare, actor cu o largă paletă stilistică, excelent în conturarea atât teatrală cât şi muzicală a personajului, aşa cum se desprinde din dialogul imaginat de Puşa Roth. Alături de Mihai Mălaimare în spectacolul pe care îl veţi asculta în premieră absolută la Radio România Cultural: Mircea Constantinescu, Iulia Dumitru, Marius Călugăriţa, Ion Mărgescu, Ioana Calotă, Julieta Strâmbeanu Weigel, Cristian Simion. Redactor şi producător: Costin Tuchilă. Coloana sonoră: Vasile Manta. Regia de montaj: Florina Istodor. Regia de studio: Janina Dicu şi Renata Rusu. Muzica originală şi regia muzicală: George Marcu. La cobză: Mihai Căluşaru. La vioară: Marian Grigore.

Fragment din spectacol: https://youtu.be/KyUEBfSKmU0

Imagini de la înregistrare: https://youtu.be/BE6FVYCTjvM

Cain şi Abel de Andrei Laurenţiu Şerban, în premieră la TNR

Publicat de Andrei Cretoiu, 19 martie 2015, 11:09 / actualizat: 7 iunie 2015, 16:45

Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră Cain şi Abel de Andrei Laurenţiu Şerban. Regia artistică: Vasile Manta. Spectacolul se va difuza în 24 martie (prima parte) şi în 25 martie (partea a doua), la ora 23:05, la Radio România Actualităţi.

În distribuţie: Irina Movilă, Cristian Iacob, Valentin Teodosiu, Dan Condurache, Mihai Dinvale, Ioana Calotă, Julieta Strâmbeanu Weigel, Cristina Mariana Paraschiv, Ion Mărgescu, Gheorghe Pufulete. Redactor: Domnica Ţundrea. Regia de montaj: Florina Istodor. Regia de studio: Janina Dicu şi Renata Rusu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Producţia şi coloana sonoră: Vasile Manta. Spectacolul radiofonic este realizat cu sprijinul Asociaţiei Culturale Şerban.

Cain şi Abel de Andrei Laurenţiu Şerban reprezintă un poem dramatic care pune accentul pe cuvânt, pe valorile incantatorii ale expresiei sonore, reluând inspirat motive arhaice, într-o formulă sobră, elevată, încărcată de sensuri filosofice. Acţiunea piesei se petrece într-un timp îndepărtat, într-un voievodat ancestral şi oniric, iar stilul exprimării demonstrează o mare anvergură imagistică, acordând o mare importanţă sugestiei, metaforei şi elementelor de factură mitologică.

Montarea se constituie într-o meditaţie despre condiţia umană, pornită, aşa cum autorul a declarat, din revoltă faţă de „ritmul vulgar şi superficial în care se manifestă, astăzi, cotidianul”. Sub bagheta regizorului Vasile Manta, actorii exprimă aspiraţiile şi neliniştile eroilor angrenaţi într-un complicat hăţiş psihologic, conturând, fără îndoială, un univers de autentică sensibilitate şi profunzime, astfel încât rostirea lor declanşează emoţii estetice vibrante.

Selecţiuni din spectacolul radiofonic Cain şi Abel de Andrei Laurenţiu Şerban, în regia lui Vasile Manta, vor putea fi audiate, în avanpremieră, luni, 23 martie, la ora 11:00, la clubul de la hotelul Ramada Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

Premieră la Teatrul Naţional Radiofonic

Publicat de Andrei Cretoiu, 26 septembrie 2014, 13:02

Marţi, 30 septembrie, la ora 23:05, la Radio România Actualităţi, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră: Dincolo de sex – comedie romantică de Arnold Johnston şi Deborah Ann Percy.

Spectacolul va putea fi audiat în avanpremieră luni, 29 septembrie, la ora 11:00, la clubul de la hotelul Ramada Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

Piesele de teatru scrise de Arnold Johnston, ca şi cele scrise în colaborare cu soţia sa, Deborah Ann Percy, au fost distinse cu premii, jucate şi publicate în mai multe oraşe din America. Arnold Johnston şi Deborah Ann Percy sunt membri ai Asociaţiei Dramaturgilor Americani – Dramatists Guild – şi ai Asociaţiei Traducătorilor Americani – American Literary Translators Association. Ei au semnat împreună piesele Rasputin in New York, Duets: Love is Strange, dar şi traduceri de teatru precum şi 12 drame de câte 30 de minute, pentru Radio Kalamazoo NPR.

Piesa Dincolo de sex (Beyond Sex) a devenit scenariu radiofonic graţie adaptării semnate de Rodica Suciu Stroescu, iar regizorul Vasile Manta a izbutit perfect conturarea credibilă a unei poveşti de viaţă ce pendulează de la râs la plâns, de la zâmbet la mâhnire, de la iubire la trădare. Muzica şi coloana sonoră devin un comentariu sugestiv al acţiunii, amplificând inspirat emoţia acestei poveşti care, cu siguranţă, îi va încânta pe ascultătorii Teatrului Naţional Radiofonic.

Traducerea: Luciana Costea şi Dona Roşu. Adaptarea radiofonică: Rodica Suciu Stroescu. Regia artistică: Vasile Manta. În distribuţie: Manuela Ciucur, Mihai Niculescu, Adriana Trandafir şi Dan Condurache. Regia de montaj: Florina Istodor şi Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Redactor: Domnica Ţundrea