Parlamentul European şi Consiliul s-au pus de acord în privinţa bugetului Uniunii pe 2016

Publicat de Monica Slavici, 20 noiembrie 2015, 09:38

Detalii ne oferă Papp-Zakor András, de la Radio România Cluj, în cadrul rubricii Local, regional, european – EuranetPlus.

Bugetul Uniunii Europene reprezintă 1% din venitul național brut însumat al tuturor statelor membre. Bugetele anuale sunt propuse de Comisie, apoi negociate între Parlament și Consiliu.
Cifrele prevăzute pentru anul viitor sunt: 155 de miliarde de euro în angajamente – adică obligaţii contractuale care-şi pot produce efectul pe o durată mai mare de un an – şi 143,8 miliarde în plăţi, cu alte cuvinte: cheltuieli prevăzute pentru cele 12 luni vizate.
„Bugetul pentru anul viitor trebuie să fie un buget al locurilor de muncă, al competitivității și solidarității! Pentru asta a luptat Parlamentul” – a declarat raportorul Parlamentului pentru bugetul general al UE, José Manuel Fernandes, eurodeputat al PPE.
La rândul ei, Kristalina Georgieva, vicepreşedinte al Comisiei Europene responsabilă pentru buget şi resurse umane a ţinut să sublinieze:
„Acest buget, în privinţa conţinutului este definit de un accent deosebit pe priorităţi. Ne întăreşte capacitatea de abordare a crizei refugiaţilor. În mod clar, în anul care vine va trebui să lucrăm şi la soluţionarea unor alte aspecte ale acestei crize, însă pe moment ne-am concentrat asupra ajutorării statelor membre în ceea ce priveşte consolidarea capacităţilor operaţionale pentru primirea refugiaţilor precum şi ajutorarea ţărilor din afara Uniunii, care adăpostesc refugiaţi.
A doua prioritate a bugetului a fost stimularea revenirii şi a creşterii economiei europene, acestui scop i-au fost alocate aproape jumătate din resursele existente.
S-au alocat aproximativ 10 miliarde pentru obiective legate de criza refugiaţilor. În jur de 70 de miliarde sunt destinate în mod direct programelor menite să îmbunătăţească competitivitatea, să sprijine creşterea economică şi crearea a noi locuri de muncă pentru europeni.
Importanţa acordată cercetării se reflectă în angajamentele privind programul Orizont 2020, alocări care depăşesc 9 miliarde şi jumătate de euro.
Kristalina Georgieva:
„Al doilea parametru important al acestui buget – în ciuda faptului că este un buget foarte strâmt – constă în rezervele sale, care ne permit ca la nevoie să ne asumăm noi obligaţii pentru a răspunde unor noi provocări ivite pe parcurs. Am considerat disciplina financiară o prioritate din primul moment şi vom păstra această abordare! Vom utiliza cu maximă eficienţă fiecare euro alocat în aceste timpuri dificile!
Este un buget remarcabil inclusiv din perspectiva faptului că a fost adoptat la timp, cu suportul unanim al celor trei instituţii. Sper ca prin aceasta să punem bazele unei tradiţii!”
Consiliul şi Parlamentul vor trebui să adopte inclusiv în mod formal înţelegerea privind bugetul. Votul în cadrul celor două instituţii se va derula succesiv în 24-25 noiembrie.

Bugetul UE ar trebui să fie orientat către rezultate!

Publicat de Andrei Cretoiu, 25 septembrie 2015, 10:00

La începutul acestei săptămâni, marți 22 septembrie, la Bruxelles s-a defășurat conferința intitulată „Un buget al UE axat pe rezultate”.

La dezbateri au participat politicieni și experți în finanțe publice, care au prezentat o serie de puncte de vedere cu privire la chestiuni-cheie de pe agenda politicii bugetului UE.

Cu acest prilej s-a subliniat că în vremuri economice dificile, când ne confruntăm cu o creștere a presiunii asupra finanțelor statelor membre ale UE, este important să se acorde atenție asupra modului cum sunt investiți banii publici și mai ales unde.

Vicepreședinta Comisiei Europene responsabilă de buget și resursele umane, Kristalina Georgieva, a subliniat că având în vedere actuala situație economică, este mai important ca oricând ca banii contribuabililor să fie folosiți cu chibzuință.

Oficialul european a arătat că, în ultima vreme, cererile de finanțare publică sunt în creștere – fie că este vorba despre necesitatea de a face față consecințelor crizei financiare, fie că încercăm să facem față problemelor puse de epidemia cu virusul Ebola, fie că încercăm a ajuta refugiații sau încercăm să contracarăm efectele crizei economice din Grecia.

Atunci când ne confruntăm cu această realitate, este absolut clar că trebuie să depunem eforturi pentru a da o valoare mai mare banilor, trebuie să obținem maximum din fiecare euro din bugetul nostrum, a mai subliniat oficialul european.

Kristalina Georgieva a mai arătat că, dacă până acum, statele membre s-au concentrat asupra unei cât mai bune absorbții a fondurilor europene, acum trebuie să ne preocupe mai mult eficiența cheltuirii fondurilor europene:

 „O perioadă lungă de timp, ne-am concentrat în primul rând asupra absorbției și conformării, și, prea puțin asupra performanței.

Există un motiv pentru aceast fapt. Când bugetul este mai mare decât se poate cheltui, și acesta a fost cazul timp de mai mulți ani – atunci cheltuirea devine scopul principal.

Deci trebuie să reechilibrăm performanța – văd aici reprezentanți ai Curții de Conturi, lucrăm îndeaproape cu ei, lucrăm cu Parlamentul, lucrăm cu statele membre – trebuie să lucrăm împreună pentru a crește performanța.”

Vicepreședinta Comisiei Europene responsabilă de buget și resursele umane a mai trecut în revistă o serie de factori care indică necesitatea de schimbare sistemică în modul în care ne facem bugetul, în felul în care ne punem în aplicare bugetul și mai ales în modul în care ne folosim resursele.

Mai exact bugetul UE trebuie orientat către rezultate.

Trebuie menționat că încă din luna mai Comisia Europeană a prezentat un proiect de buget al UE menit să sprijine redresarea economiei europene și să contribuie la îmbunătățirea condițiilor de viață în Europa și dincolo de granițele acesteia.

Astfel, Comisia propune un buget de 143,5 miliarde EUR, iar aceste fonduri ar urma să fie investite cu scopul de a impulsiona inovarea, de a crea locuri de muncă, de a contribui la asigurarea convergenței între statele membre.      Cea mai mare parte a bugetului rămâne orientată spre sectorul agricol (aproximativ 40% din buget) şi spre politica de coeziune (aproximativ 33% din buget).

În perioada imediat următoare Consiliul Uniunii Europene va aproba poziția sa asupra propunerii de buget , iar apoi se va da un vot în această chestiune și în Parlamentul European.

Practica din ultimii ani este ca bugetul să fie adoptat în luna noiembrie sau cel târziu în decembrie.

Spre o reformă a modului în care este realizat bugetul Uniunii Europene

Publicat de Andrei Cretoiu, 25 iunie 2015, 08:30

La Bruxelles, în ultima perioadă, în diferite cercuri se pune problema regândirii surselor financiare din care este alcătuit fondul comunitar menit să susțină ființarea Uniunii.

Pe de o parte, este vorba de echipa pesimiștilor care ridică tot felul de probleme. Pe de altă parte, sunt grupurile care încearcă să creioneze ajustările ce au menirea să ofere raționalitate și predictibilitate pentru buget.

Aceste cuvinte au fost folosite și de Vicepreședintele Comisiei Europene Kristalina Georgieva. Într-o emisiune Euranet Plus, ea a oferit explicații tocmai pe subiectul reformei în alcătuirea bugetului comunitar.

La ora actuală există un grup condus de Mario Monti. El se numește Grupul pentru resursele proprii, eu sunt un membru al acestuia. Și noi, în acest cadru, încercăm să vedem dacă există un alt mod în care putem reașeza partea de venituri la bugetul Uniunii Europene. În loc să avem la fiecare șapte ani o dezbatere încrâncenată despre cine cât de mult plătește și cine primește cât, să avem o finanțare directă așa cum trebuia să fie atunci când bugetul a fost creat prima dată. De-a lungul timpului, veniturile pe care le-am primit din resurse veritabile așa cum sunt taxe vamale și tva s-au tot micșorat. Acum, în mare parte, aceste sume provin din venitul național brut al statelor membre, și asta nu este cel mai sănătos mod plus că avem tot felul de sisteme care împiedică cetățenii să înțeleagă ce e cu bugetul comunitar. Așa că, acest grup va formula o recomandare care se va regăsi în analiza bugetului de la jumătatea anului viitor. Dar ceea ce este mai important e un element de noutate în proiecția asupra modului în care vrem să arate bugetul european. Sper foarte mult că va oferi o variantă în care să se regăsească o predictibilitate mai mare în ceea ce privește veniturile și mai puțină ceartă și târguială din cauza felului în care este acum gândit bugetul. Se va întâmpla lucrul asta? Ei bine cred că este posibil. Statele membre care plătesc mai mult decât primesc au spus că dacă le vor fi arătate pe partea de cheltuieli rezultate deosebite, bani pentru valoare, ele sunt dispuse să reformeze sistemul de venituri la bugetul european. De aceea sunt optimistă, dacă demonstrăm că există calitatea în cheltuirea fondurilor europene, avem posibilitatea să cerem un buget care să fie construit într-un mod mai rațional și predictibil. Vom vedea.

Unul dintre principalele dezavantaje în alcătuirea bugetului UE este lipsa de autonomie. Acum, marea majoritate a bugetului european provine din conturile statelor membre. Tocmai aceste contribuții se bazează pe puterea economică a fiecărei țări.

De adăugat că Mario Monti, președintele grupului pentru resurse proprii, a declarat că tocmai convingerea statelor membre va fi cel mai mare obstacol. Și asta în contextul în care modificarea normelor privind finanțarea bugetului european necesită unanimitate în Consiliul European.

Au fost finalizate cu succes negocierile pentru reglementarea Fondului European pentru Investiții Strategice

Publicat de Ioana Brusten, 29 mai 2015, 10:00 / actualizat: 17 iunie 2015, 0:43

Reprezentanţii instituţiilor implicate în negocieri au stabilit alocările bugetare pentru fondul de garantare al FEIS, menţinând termenul ambiţios de aplicare stabilit în ianuarie.

Vicepreședintele Comisiei Europene, Jyrki Katainen a apreciat ca acesta este:

… primul pas major înainte pe drumul nostru în a crea un mediu mai bun pentru investiții în Europa .

Avem un fond care ajută sectorul privat să investească în sectorul energetic , infrastructura digitală , și în IMM-uri

La negocieri a participat şi vicepreşedinta CE Kristalina Georgieva.

Simțim că avem un rol inovator; tinerii noștri bine pregătiți nu vor mai lua avionul spre Statele Unite ale Americii, ci vor rămâne aici, să investească și să producă în Europa.

Miniştrii de Finanţe ai statelor membre urmează să aprobe proiectul în Consiliul ECOFIN din 19 iunie, iar plenul Parlamentului European să dea votul final pe 24 iunie, ceea ce ar permite ca FEIS să devină operaţional în septembrie, aşa cum este planificat.

Potrivit proiectului de buget al UE pe 2016, publicat miercuri de Comisia Europeană, Fondul de garantare al FEIS va beneficia de 2 miliarde de euro sub formă de credite de angajament şi 500 de milioane de euro sub formă de credite de plată, pentru a debloca investiţii de 315 miliarde de euro destinate Europei.

Parlamentul European comemorează 100 de ani de la genocidul armean

Publicat de Andrei Cretoiu, 17 aprilie 2015, 08:55

Parlamentul European a adoptat o rezoluţie în care ”încurajează” Turcia să recunoască ”genocidul” armean. Cu trei zile înainte, Papa Francisc a folosit acest cuvânt pentru a evoca masacrul contra armenilor comis de Imperiul Otoman în timpul Primului Război Mondial. Pe de altă parte, Comisia Europeană evită să folosească temenul de ”genocid”, deoarece acesta nu este utilizat de toate statele membre ale UE.

În contextul comemorării a 100 de ani de la genocidul armenilor din Turcia, Comisia Europeană a avut 4 puncte de pe agenda de lucru a zilei de miercuri, 15 apr., dedicate solicitării Parlamentului European pentru ca Turcia să recunoască genocidul armenilor. Această cerere vine însă în conjunctura în care şi unele dintre ţările membre ale Uniunii Europene ar trebui să ajungă să considere tragedia de acum 100 de ani a armenilor din Turcia a fi genocig. PE încurajează Turcia să ”folosească comemorarea centenarului genocidului armean ca o importantă ocazie” de a-şi deschide arhivele, de a se împăca cu trecutul său, de a recunoaşte genocidul şi astfel de a deschide calea pentru o ‘reconciliere reală între popoarele turc şi armean”. Este, de asemenea, important pentru Comisa Europeană ca rapoartele anuale privind Turcia, ţară cadidată pentru intergrarea în Uniunea Europeană, să reflecte o tendinţă spre reconciliere cu Armenia.

Zanda Kalniņa-Lukaševica, secretar de stat în Ministerul de Externe al Letoniei, ţară ce deţine preşedinţia prin rotaţie Uniunii Europene, a declarat:

Pe 24 apr vom comemora trecerea a 100 de ani de la acea perioadă neagră din istoria umanităţii. Mulţi armeni au căzut victime ale atrocităţilor comise în timpul Imperiului Otomon. Regretăm suferinţele îndurate de femei, bărbaţi şi copii precum şi pierderea vieţilor omeneşti. Consiliul a primit rezoluţia Parlamentului European care, printre alte teme, a chemat toate ţările membre să recunoască acele atrocităţi ca genocid şi încurajează instituţii şi state membre să contribuie la această recunoaştere.

Evenimentele de acum 100 continuă să aibă efect şi în prezent în relaţiile turco-armene, în comunităţile armene din Uniunea Europeană şi menţin, încă, opinii divergente în cadrul Uniunii în privinţa acestei tragedii a spus Kristalina Georgieva, vicepreşedinte al Comisiei Europene, care a adăugat:

Indiferent de cuvintele pe care le folosim pentru a descrie acele evenimente înspăimîntătoare nu se poate nega realitatea istorică. Ea reprezintă atrocităţi cumplite suferite de poporul armean care nu trebuie uitate niciodată. Parlamentul European poate conta pe colaborarea Comisiei Europene pentru a extrage învăţăturile potrivite din această lecţie a istoriei pentru a nu mai repeta greşeli din trecut în viitor. Am construit o Europă ce este cămin pentru toţi europenii, o casă primitoare.

Comisia Europeană încurajează ambele părţi să deschidă calea pentru o reconciliere completă. Reconcilierea este una din valorile pe care s-a construit Uniunea Europeană. Comisia Europeană doreşte ca relaţiile dintre Turcia să Armenia să se normalizeze cît mai curînd posibil.

Comisia europeana i-a premiat ieri pe castigatorii concursului anual de traduceri Juvenes translatores

Publicat de Andrei Cretoiu, 17 aprilie 2015, 08:44

La concurs au participat peste 3200 de adolescenti din sute de scoli din tarile Uniunii europene intre care si 32 de licee din Romania.

Printe cei 28 de laureati se numara si Maria Flavia Tohaneanu de la colegiul Carol I din Craiova.

Tema celei de-a 8-a editii a concursului a fost identitatea europeana.

Cunoașterea mai multor limbi ne face sa fim mai aproape unii de alții si ne permite sa comunicam dincolo de frontiere dar este important sa ne pastram si identitatea naționala, spune Comisarul european pentru buget si resurse umane, Kristalina Georgieva.

Functionarii comisiei europene au tradus anul trecut 2 milione 3oo de mii de pagini in 24 de limbi, afirma Georgieva. Vicepresedintele Comisiei europene le-a multumit participantilor dar si parintilor si profesorilor acestora:

Castigatorii sunt aici deoarece profesorii lor au lucrat cu ei. Meseria de profesor este una din cele mai nobile profesii din lume si de asemenea una din cele mai dificile. Necesita imaginatie, cere rabdare si devotament. Sper ca veti gasi din cand in cand ocazia sa le multumiti profesorilor vostri

Tema viitoarei editii- a 9-a- a concursului Juvenes translatores este dezvoltarea, ne-a transmis Sorin Pavel, Bucuresti fm, 98.3

Reconcilierea dintre diferitele naţiuni din cadrul UE, exemplu pentru Armenia şi Turcia

Publicat de Andrei Cretoiu, 16 aprilie 2015, 10:55

Reconcilierea dintre diferitele naţiuni din cadrul Uniunii Europene ar putea servi drept exemplu Armeniei şi Turciei. Cele două ţări ar trebui să folosească momentul centenarului pentru a reface relaţiile diplomatice, pentru a deschide graniţele şi drumul către integrarea economică, se specifică în rezoluţia adoptată ieri de Parlamentul European.

Prezentă la dezbateri, Kristalina Georgieva, vicepreşedinte al Comisiei Europene, a declarat că reconcilierea este esenţa proiectului european şi a valorilor Uniunii şi a reafirmat sprijinul pentru cele două state implicate:

Comisia Europeană continuă să susţină normalizarea relaţiilor între Armenia şi Turcia şi să încurajeze ambele părţi să rămână angajate în procesul de normalizare, fără condiţii prealabile.

Rezoluţia, care a fost adoptată cu o majoritate covârşitoare, subliniază nevoia ca Turcia să realizeze progrese către o reconciliere veritabilă.

Mesajele de condoleanţe şi de recunoaştere a atrocităţilor împotriva armenilor, transmise de preşedintele Erdogan şi de premierul turc au fost bine venite, dar Parlamentul European încurajează Turcia să meargă mai departe şi să recunoască termenul de genocid.

Începând cu primăvara anului 1915, populaţia de origine rmeană a Imperiului otoman a fost victima unor arestări în masă, deportări şi masacre. Aproape 1 milion şi jumătate de oameni au pierit atunci în ceea ce mulţi istorici numesc „ primul genocid al secolului XX”.

Comisia Europeană a anunțat câștigătorii concursului de traduceri Juvenes Translatores

Publicat de Andrei Cretoiu, 6 februarie 2015, 09:00

Comisia Europeană a anunțat numele celor 28 de câștigători ai concursului anual de traduceri Juvenes Translatores. Câştigătoarea din Romania este Maria Flavia Tohăneanu iar noi suntm mândri că pentru al doilea an consecutiv premiul ajunge în Oltenia

Maria Flavia Tohăneanu este elevă în clasa a XI+a la Colegiul naţional carol I din Craiova, judeţul Dolj, şi ei îi spun acum:

• Felicitări! Ce a însemnat pentru tine acest concurs?
• Mulţumesc foarte mult, pentru mine acest concurs a fost o oportunitate exraordinară să văd cu adevărat ce înseamnă Comisia Europeană, să îmi descopăr calităţile de traducător de care ştiam, intr- o mai mică sau mai mare amăsură, dar niciodată la atâta amploare.
• Aţi fost peste 3000 de adolescenţi din peste 740 de şcoli de pe întregul continent, cum te- ai simţit în momentul în care ai aflat că tu eşti câştigătoarea?
• Nu mi-a venit să cred pentru că este o concurenţă incredibilă şi îmi aduc aminte când am aflat prima dată de concurs şi m-am uitat pe Internet şi am vazut-o pe fata care a câştigat anul trecut am zis „ uau” ce norocoasă e, printre atâţia, să fi câştigat şi nu mă aşteptam să fiu în locul ei.
• Ce vrei să faci mai departe?
• Ceea ce vreau să fac este să mă implic tot mai mult în relaţiile dintre statele emembre ale Uniunii Europene şi să îmunătăţesc comunicarea dintre ele.

Iată ce declară despre concursul Juvenes Translatores vicepreşedintele Comisiei Europene, Kristalina Georgieva:

Cunoașterea mai multor limbi ne face să fim mai aproape unii de alții, deoarece ne permite să comunicăm dincolo de frontiere și de identități naționale. Cunoașterea limbilor reprezintă o competență fundamentală pe care o veți putea valorifica de-a lungul vieții și care vă va permite, de asemenea, să vă îmbunătățiți perspectivele profesionale. Prin acest concurs, dorim să încurajăm elevii să învețe limbi străine, să le practice și să facă parte din familia noastră europeană”.

Concursul Juvenes Translatores este organizat în fiecare an de către Direcția Generală Traduceri din cadrul Comisiei Europene, începând cu 2007. Expresie a pasiunii traducătorilor Comisiei Europene pentru domeniul lingvistic, obiectivul său este de a promova studiul limbilor străine în școli și de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea să vadă cum este să fii traducător. În acest an, elevii participanți au tradus texte având ca temă centrală identitatea europeană, văzută însă din diferite unghiuri.