Henric al V-lea, de William Shakespare primeste premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol radiofonic

Publicat de Andrei Cretoiu, 26 mai 2015, 11:30

Premiul pentru cel mai bun spectacol de teatru radiofonic, la cea de-a XXIII ediţie a Galei Premiilor UNITER, a fost acordat aseară producţiei Societăţii Române de Radiodifuziune: Henric al V-lea, de William Shakespare, traducerea de Ion Vinea, adaptarea radiofonică: Domnica Ţundrea, regia artistică: Attila Vizauer.

Henric al V-lea, de William Shakespeare, în regia lui Attila Vizauer, reprezintă un spectacol radiofonic împlinit, armonios, complet, de o diversitate remarcabilă, cuprinzând o mare varietate de idei, stări, atitudini în faţa vieţii, a morţii, a iubirii, a prieteniei, a lui Dumnezeu. Fiindcă piesa adună într-o viziune unitară multiple motive ale teatrului shakespearian (raporturile cu istoria, problematica puterii, meditaţia filosofică, gândul la moarte, dar şi lirismul, iubirea ori ironia şi spiritul bufon), toate aceste dimensiuni au fost valorificate din plin în montarea radiofonică semnată de Attila Vizauer, rezultatul fiind un spectacol viu şi percutant, în care fiecare scenă se colorează emoţional şi senzorial în chip diferit, deschizând vaste perspective imaginaţiei.

În distribuţie: Marius Stănescu (în rolul titular), Ion Caramitru, Marian Râlea, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu, Mihai Constantin, George Ivaşcu, Constantin Dinulescu, Mihai Dinvale, Ionel Mihăilescu, Oana Ştefănescu, Gelu Niţu, Pavel Bartoş, Rodica Mandache, Dorina Chiriac, Valeria Ogăşanu, Mircea Constantinescu, Mihai Bisericanu, Ioan Gyuri Pascu, Florin Anton, Petre Nicolae, Ionuţ Kivu, Ion Haiduc, Petre Lupu, Ioan Brancu, Gabriel Apostol, Ionuţ Ciocia, Marius Rizea, Attila Vizauer, Orodel Olaru, Viorel Păunescu, Daniel Tudorică, Marin Fagu.

Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

O producţie a Teatrului Naţional Radiofonic, noiembrie 2014.

Marcel Iureş în fruntea unei distribuţii de excepţie în Micul prinţ de Antoine de Saint Exupéry la Radio România Cultural

Publicat de Andrei Cretoiu, 27 aprilie 2015, 06:30

Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii prezintă în premieră la Radio România Cultural, sâmbătă, 2 mai şi duminică, 3 mai, de la ora 10:00, Micul prinţ de Antoine de Saint Exupéry. Traducerea şi dramatizarea: Dumitru Solomon. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu. Spectacolul va putea fi audiat, în avanpremieră, luni, 27 mai, de la ora 11:00, la clubul de la hotelul Ramada Majestic din Bucureşti.

Născut în vara anului 1900, cel care va semna Antoine de Saint Exupéry şi-a pus pecetea asupra secolului său, chiar dacă nu l-a însoţit decât o perioadă scurtă. În cei 44 de ani de viaţă el a scris romane, eseuri dar şi reportaje de război, opere care dau mărturie asupra unei spirit neliniştit, avid de răspunsuri, sedus de mistere, mereu tentat să descifreze tainele existenţei, căutând înfrigurat o lume ideală, lipsită de spaimă şi teroare, un tărâm magic al prieteniei, comuniunii şi dragostei. Opera sa literară, alcătuită din şase lucrări antume (romanele Curierul de miazăzi, Zborul de noapte, Pământ al oamenilor, Pilot de război, Scrisoare către un ostatec şi Micul Prinţ) şi din alte şase postume (Carnete, Scrisori, Scrisori din tinereţe, Citadela, Sensul unei vieţi, Aviatorul) dezvăluia o scriitură avangardistă, care îmbina, într-un mod original, fragmente, aparent, disparate, experienţe de viaţă dintre cele mai contradictorii şi afirma una dintre personalităţile cele mai puternice ale prozei franceze de după primul război mondial.

Cu toate acestea, numele lui Antoine de Saint Exupéry a rămas legat, pentru totdeauna, de Micul Prinţ, volum publicat la New York simultan în versiunile engleză şi franceză, în anul 1943, cu puţin timp înainte ca scriitorul să moară ca martir al Franţei, într-un raid aerian, pentru eliberarea patriei sale. Cartea a făcut o carieră excepţională, fiind tradusă în peste 260 de limbi şi dialecte şi este, după Biblie, a doua cea mai bine vândută carte din lume, după cum afirmă fundaţia Exupéry de la Paris. Povestea Micului Prinţ deşi catalogată unanim drept capodoperă a autorului, adresată exclusiv copiilor, a sedus treptat cititori de toate vârstele. Motivele? Simplitatea esenţială a poveştii, mesajul ei de o limpezime frapantă, dialogul firesc dintre cele două personaje principale – aviatorul al cărui aparat de zbor se prăbuşeşte în deşert şi copilul venit de pe un asteroid necunoscut, să ofere lecţii de umanitate. Eroii pornesc astfel împreună într-o dublă călătorie iniţiatică la sfârşitul căreia cel îmbogăţit va fi mai ales omul matur, reîntors la valorile fundamentale ale vieţii, reîmpăcat cu sine şi cu lumea, ,,rememorând experienţa purităţii pe tărâmul magic al copilăriei: unire, dincolo de logică, dintre suprema fragilitate şi suprema forţă’’, după cum afirma regizorul Virgil Tănase.

Poveste, parabolă şi eseu filosofic deopotrivă, Micul Prinţ continuă şi astăzi, la peste şapte decenii de la apariţie, să fie o lectură fundamentală, o carte de căpătâi, nelipsită din rafturile bibliotecilor, din cataloagele editurilor ori din repertoriile teatrelor pentru copii (recent şi pentru adulţi) din întreaga lume.

Montarea unui spectacol radiofonic inspirat din această carte în traducerea şi dramatizarea reputatului şi regretatului scriitor Dumitru Solomon, în adaptarea radiofonică şi regia artistică semnate de Mihai Lungeanu, regia muzicală semnată de Stelică Muscalu, cu participarea actorilor Marcel Iureş, în fruntea distribuţiei (cel care va interpreta rolul pilotului / scriitorului), alături de: Ştefania Dumitru, Virgil Ogăşanu, Irina Mazanitis, Costina Ciuciulică, Mircea Constantinescu, Ion Haiduc, Constantin Cojocaru, Mihai Bisericanu, Mihai Dinvale, Violeta Berbiuc, toate acestea constituie suficiente argumente, sperăm, pentru a vă convinge să nu rataţi această premieră-eveniment, dedicată ascultătorilor, de toate vârstele, ai Teatrului Naţional Radiofonic pentru copii. Din echipa de realizatori ai spectacolului mai fac parte: Milica Creiniceanu – regizor de studio, Monica Wilhelm şi Robert Vasiliţă – regia de montaj, Irina Soare – redactor şi producător şi Vasile Manta – regizor tehnic.

Va fi Ecaterina Teodoroiu canonizată?

Publicat de DSRNetworkAdmin, 5 februarie 2015, 16:01

Marţi, 10 februarie (de la ora 19:00), la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră: Cătălina Toderoiu – Viteaza de la Jiu, spectacol de teatru-document realizat în cadrul proiectului Biografii, memorii.

La 20 de ani de la terminarea Primului Război Mondial, războiul de reîntregire – cum i se spunea atunci, scriitorul Ioan Manoliu a pornit o investigaţie de tip jurnalistic, pe urmele celei pe care contemporanii o considerau cea mai vitează româncă a timpurilor noastre, Ecaterina Teodoroiu sau mai bine zis, Cătălina Toderoiu, numele ei real. A stat de vorbă cu părinţii şi fraţii ei, cu vecinii, profesorii şi camarazii săi de arme.

A rezultat un roman-document, publicat în 1940 la prestigioasa editură Scrisul Românesc, care oferă prilejul de a retrăi pas cu pas şi clipă cu clipă, eroicul destin al tinerei din Vădenii Gorjului. Pornind de la cartea profesorului Ioan Manoliu, scenariul radiofonic nu face doar o reconstituire istorică, ci surprinde, cu armele teatrului la microfon, şi dimensiunile lăuntrice, spirituale, ale eroinei, începând de la anii copilăriei şi adolescenţei, până la momentul jertfei supreme pentru poporul şi ţara sa.

În 1921, când a fost dezgropată din pământul Moldovei pentru a fi dusă şi înhumată la Tg. Jiu, cei prezenţi au rămas uimiţi: trupul său, neatins de putreziciune, se păstrase întocmai ca atunci când căzuse pe câmpul de luptă.

Cea de a doua parte a acestei producţii radiofonice, intitulată Cătălina Toderoiu – Zbor spre libertate, va fi difuzată marţi, 24 februarie (ora 19:00), la Radio România Cultural.

Cele două spectacole vor fi audiate în avanpremieră, luni, 9 februarie, de la ora 11:00, la clubul de la hotelul Ramada Majestic, de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

Scenariu radiofonic: Ion-Costin Manoliu, după volumul omonim de Ioan Manoliu. Regia artistică: Petru Hadârcă. În rolul titular: Oana Maria Mărgineanu. Cântece pe teme populare: Nadia Trohin. Improvizaţii muzicale la caval: Alexandru Arcuş. În distribuţie: Alexandru Nedelcu, Mihai Bica, Mircea Rusu, Mircea Constantinescu, Monica Ghiuţă, Annemary Ziegler, Petru Hadârcă, Magda Duţu, Ion Arcudeanu, Marcelo Cobzariu, Silviu Oltean, Constantin Florescu, Orodel Olaru, Ion-Costin Manoliu.      Regia de montaj: Dana Lupu şi Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi producător: Magda Duţu

Spectacol eveniment la Teatrul Naţional Radiofonic

Publicat de Andrei Cretoiu, 21 noiembrie 2014, 11:42

Henric al V-lea de William Shakespeare

În anul împlinirii a 450 de ani de la naşterea lui William Shakespeare, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi în premieră absolută un spectacol-eveniment, care completează Fonoteca de aur a Radioului cu un nou titlu shakespearian: Henric al V-lea, în traducerea lui Ion Vinea şi adaptarea radiofonică realizată de Domnica Ţundrea. Regia artistică: Attila Vizauer.

Spectacolul se va difuza sâmbătă, 29 noiembrie (partea I) şi duminică, 30 noiembrie (partea a II-a), la ora 14:00, la Radio România Cultural.

Henric al V-lea, de William Shakespeare, în regia lui Attila Vizauer, reprezintă un spectacol radiofonic împlinit, armonios, complet. Piesa adună într-o viziune unitară multiple motive ale teatrului shakespearian (raporturile cu istoria, problematica puterii, meditaţia filosofică, gândul la moarte, dar şi lirismul, iubirea ori ironia şi spiritul bufon), valorificate din plin în această montare radiofonică.

Unii dintre cei mai mari actori ai teatrului românesc, la momentul actual, întruchipează roluri memorabile în acest spectacol radiofonic. Voci distincte, individualităţi artistice bine conturate, diferite stiluri de joc ori tehnici interpretative s-au armonizat, s-au reunit şi au creat o adevărată simbioză între participanţii la spectacol.

Lumea shakespeariană din Henric al V-lea ne este redată într-o formulă teatrală vie şi dinamică, plină de forţă şi de sensibilitate. Ritmul montării este cel potrivit, în funcţie de specificitatea fiecărei scene, iar sonorităţile sunt adecvate locului unde se petrece acţiunea. Muzica intervine doar atât cât trebuie şi acolo unde trebuie, amplificând emoţia ori solemnitatea momentelor. Vocile actorilor creează ele însele atmosferă, prin inflexiunile lor, prin pauze, prin tăceri. Prezenţa personajului Chorus, interpretat de Ion Caramitru, cel care enunţă prologurile celor cinci acte şi epilogul are rolul unui liant între întâmplările piesei şi învăluie totul într-o aură de-a dreptul magică.

Henric al V-lea de William Shakespeare reprezintă un spectacol de autentică vibraţie, de o energie contaminantă, o producţie în care cuvântul shakespearian se aude cu o intensitate aparte!

Selecţiuni din spectacolul radiofonic Henric al V-lea, de William Shakespeare, în regia lui Attila Vizauer, vor putea fi audiate, în avanpremieră, luni, 24 noiembrie, la ora 11:00, la clubul de la hotelul Ramada Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

În distribuţie: Marius Stănescu (în rolul titular), Ion Caramitru, Marian Râlea, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu, Mihai Constantin, George Ivaşcu, Constantin Dinulescu, Mihai Dinvale, Ionel Mihăilescu, Oana Ştefănescu, Gelu Niţu, Pavel Bartoş, Rodica Mandache, Dorina Chiriac, Valeria Ogăşanu, Mircea Constantinescu, Mihai Bisericanu, Ioan Gyuri Pascu, Florin Anton, Petre Nicolae, Ionuţ Kivu, Ion Haiduc, Petre Lupu, Ioan Brancu, Gabriel Apostol, Ionuţ Ciocia, Marius Rizea, Attila Vizauer, Orodel Olaru, Viorel Păunescu, Daniel Tudorică, Marin Fagu. Regia de montaj: Dana Lupu, Robert Vasiliţă şi Bogdan Golovei. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea.Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea

Premieră la TNR: Pietroiul

Publicat de Andrei Cretoiu, 29 octombrie 2014, 13:53

Teatrul Naţional Radiofonic prezintă, în premieră, spectacolul Pietroiul de Ana-Maria Bamberger şi Cristoph M. Bamberger, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Premiera radiofonică se difuzează la Radio România Cultural marţi, 4 noiembrie, ora 19:00.

Montarea, o monodramă în registru comic, prezintă situaţia-limită în care se găseşte un bărbat confruntat cu un stupid accident, blocarea traseului de un pietroi, apărut într-o dimineaţă, în faţa garajului, fără vreo explicaţie logică. Este o situaţie dramatică pe care autorii o propun spre introspecţia trecutului personajului, Felix Hăbălău, şi pentru interogarea identităţii acestuia; decurg de aici întrebări legate şi de viaţa prezentă a eroului, şi de familia lui, şi de lumea în care el trăieşte.

Pe măsură ce complicaţiile se multiplică – plecarea la birou, către „jungla” cotidiană, nu mai poate avea loc, serviciile publice de urgenţă se dovedesc ineficiente, precum şi apelul disperat la intervenţia maternă. Prezenţa la şedinţa de destituire organizată de şeful direct (seducătorul soţiei, în ordinea vieţii personale), chiar în acea dimineaţă, devine imposibilă, totul e în cădere liberă… Pietroiul se transformă în partener de dialog, dar şi într-un fel de alter ego, care-i inspiră ieşirea de care are nevoie. Spectacolul este ritmat de secvenţe muzicale care dau relief desfăşurării dramaturgice şi precizează detalii semnificative ale universului emoţional al acestui „erou al timpului nostru”.

Actorul Petre Lupu – cel care dă existenţă sonoră lui Felix, personajul din monodrama menţionată, va onora cu prezenţa sa întâlnirea de la clubul de la hotelul Ramada Majestic, programată luni, 3 noiembrie, la ora 11:00. Vor participa, de asemenea, oameni de teatru şi ascultători fideli ai Teatrului Naţional Radiofonic; alături de aceştia, se va afla echipa de realizatori: regizoarea Cezarina Udrescu, ing. Mirela Georgescu – regizor tehnic, Milica Creiniceanu – regizor de studio, Stelică Muscalu – regizor muzical

A zecea stagiune Ne auzim la Majestic începe duminică!

Publicat de Andrei Cretoiu, 29 august 2014, 18:45

Învăţăturile ursului Baloo către micuţul Mowgli deschide cea de a zecea stagiune Ne auzim la Majestic

Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii prezintă în premieră, duminică 7 septembrie, de la ora 9:05, la Radio România Actualităţi, spectacolul radiofonic Învăţăturile ursului Baloo către micuţul Mowgli – scenariu radiofonic alcătuit de Mihai Lungeanu, din texte semnate de Rudyard Kipling.

„Ceea e a învăţat Kipling de la India e cuprins, în întregime, în Cărţile Junglei, în această aparent naivă, dar atât de profundă operă a lui, care încearcă (aproape) o reinterpretare a lumii, în viziunea miracolului, frumuseţii şi adevărului”, considera remarcabilul om de cultură, academician profesor universitar doctor Zoe Dumitrescu-Buşulenga. Miracol pe care Rudyard Kipling l-a presimţit în copilăria şi tinereţea lui (petrecute în bungalowul tatălui său, din fascinanta junglă indiană), dar a cărui dimensiune şi spiritualitate i se vor revela mai târziu, în anii de formare intelectuală, care a purtat pecetea educaţiei britanice. Toată această sumă de influenţe, tradiţii şi experienţe umane, provenite din spaţii geografice şi culturale (aparent) contradictorii,
s-au regăsit într-o nobilă filosofie de viaţă, care transpare în întreaga sa operă literară, bogată şi variată, unanim apreciată şi recompensată cu cel dintâi Premiu Nobel din literatura Albionului, în 1907.

De un succes deosebit s-au bucurat mai ales povestirile reunite în cele două Cărţi ale junglei, care au văzut lumina tiparului în 1894, respectiv 1895, opere care îl au în centru pe micuţul Mowgli, puiul de om adoptat de fiarele pădurii, care îl vor îngriji şi apăra şi care îi vor preda, cu reală dragoste, emoţionante lecţii despre frumuseţe, adevăr, înţelepciune, iubire şi curaj, poveţe esenţiale pe care le regăsim şi în tulburătoarele versuri ale poeziei IF, versuri care însoţesc şi ritmează întreaga montare radiofonică.

Pornind de la cunoscutele peripeţii (palpitante şi amuzante) trăite de micuţul Mowgli în lumea fascinantă a junglei, regizorul Mihai Lungeanu propune, în această variantă radiofonică, o inedită viziune asupra basmului, în care povestea puiului de om devine un traseu iniţiatic, o repunere în discuţie a valorilor etern umane şi, de ce nu, un posibil model educaţional în care mintea, trupul şi sufletul se pot dezvolta în armonie, spre o desăvârşire pe care o vor respecta chiar şi vieţuitoarele junglei (fie ea chiar şi, sau mai ales, umană /urbană).

Vă invităm, aşadar, într-o lume de poveste, construită sonor cu fineţe, intuiţie şi profesionalism de către regizorul muzical Patricia Prundea, împreună cu Vasile Manta, semnatarul regiei tehnice.

Spectacolul Învăţăturile ursului Baloo către micuţul Mowgli, scenariu radiofonic alcătuit de Mihai Lungeanu, din texte semnate de Rudyard Kipling, va putea fi audiat, în avanpremieră, luni 1 septembrie, de la ora 11:00, în cadrul clubului de la hotelul Ramada Majestic, aflat pe Calea Victoriei din Bucureşti.

Evenimentul deschide cea de a zecea stagiune de audiţii radiofonice, organizate de Redacţia Teatru a Societăţii Române de Radiodifuziune, în parteneriat cu Hotelul Ramada Majestic, sub incitantul generic Ne auzim la Majestic, proiect iniţiat de regizorul Mihai Lungeanu.

În distribuţie: Marian Râlea, Dorina Chiriac, Jeanine Stavarache, Dan Aştilean, Julieta Strâmbeanu, Alexandru Georgescu, Petre Lupu, Adina Andrei, Violeta Berbiuc, George Ţoropoc, Florin Anton. Redactor şi producător: Irina Soare. Regia de montaj: Florin Bădic şi Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Vasile Manta. Regia artistică: Mihai Lungeanu.