Festivalul Sarailiei

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 3 septembrie 2020, 15:06

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 22-23 august, pe faleza din Techirghiol, cea de a doua ediţie a Festivalului Sarailiei. Evenimentul a fost organizat  de Sucursala Techighiol a UDTR în parteneriat cu Primăria Techirghiol şi le-a reunit pe cele mai pricepute turcoaice în prepararea deliciosului desert, din localitate. Deschiderea evenimentului a avut loc în prezența președintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, a secretarului general, prof. Ervin Ibraim, a deputatului Iusein Ibram și a edilului orașului Techirghiol, Iulian Soceanu. Printre invitații prezenți la deschiderea festivalului s-au numărat: subsecretarul de stat din cadrul DRI, Aledin Amet, muftiul Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf, subprefectul Județului Constanța, Șenol Ali, și secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, Levent Accoium. La festival a participat și noul consul general al Republicii Turcia la Constanța, Emre Yurdakul, precum și directorul Centrului Cultural Yunus Emre Constanța, Tuna Balkan.

Prima zi a Festivalului Sarailiei a debutat cu un concurs la care participantele au preparat ad-hoc câte o tavă de sarailii. La finalul concursului toate concurentele au fost câştigătoare şi au primit diplome de excelenţă şi premii din partea UDTR. Festivalul a continuat cu obiceiuri de nuntă, prezentate de ansamblul Delikanlılar al UDTR, coordonat de președintele comisiei de tineret, Harun Osman.

În cea de a doua zi a Festivalului Sarailiei, deliciile turceşti, baclavale, sarailiile şi rahatul turcesc au putut fi degustate de toţi turiştii prezenţi pe faleza din Techirghiol. Ritmurile muzicii turceşti au răsunat pe faleza din Techirghiol o dată cu programul artistic susţinut de ansamblul folcloric Delikanlılar al UDTR care a prezentat dansuri tradiţionale turceşti în aplauzele  spectatorilor.

Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a declarat: „ Festivalul Sarailiei este primul eveniment cultural desfăşurat în acest an de noi, în condiţiile stării de alertă, care impun măsuri speciale, de distanţare socială şi igienico-sanitare. Am reuşit să organizăm acest festival şi să ne promovăm valorile noastre culturale la Techirghiol, în plin sezon estival, în faţa turiştilor români şi străini şi să demonstrăm încă o dată că Dobrogea este şi rămâne un model interetnic european. Totodată, traversăm un moment dificil cel al pandemiei de Covid 19 şi din acest motiv, am considerat necesar, ca în semn de mulţumire, să acordăm diplome de excelenţă medicilor care s-au implicat în tratarea pacienţilor bolnavi de Covid 19.”

Evenimentul a fost coordonat de Seriha Menseit, inițiatoarea proiectului care le-a oferit turiştilor prezenţi la festival şi posibilitatea să admire cusăturile şi broderiile tradiţionale turceşti vechi de peste 100 de ani, expuse atenţiei publicului.

Biroul de Presă UDTR

„Sub bolta geniilor, Mihai Eminescu şi Yunus Emre”    

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 29 ianuarie 2020, 11:05 / actualizat: 29 ianuarie 2020, 12:11

                   Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a V-a ediţie a concursului de recitare pentru elevi, „Sub bolta geniilor, Mihai Eminescu şi Yunus Emre” joi, 23 ianuarie,  în sala „Remus Opreanu” a Consiliului Judeţean Constanţa. Evenimentul a fost organizat de Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa.

În competiţia şcolară au intrat  35 de elevi din ciclul primar şi gimnazial care studiază limba turcă maternă în unităţile de învăţământ din judeţul Constanţa. Elevii au recitat poezii aparţinând poeţilor Mihai Eminescu şi Yunus Emre în limbile română şi turcă. Concurenţii au fost selectaţi de profesorii lor de limba maternă în funcţie de performanţele obţinute la limba turcă în primul semestru al anului şcolar 2019-2020. Cei mai buni recitatori au fost premiaţi de UDTR în urma jurizării. Potrivit declaraţiei preşedintei comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, „în acest an juriul concursului a fost format din: prof. univ.dr. Marina Cap-Bun, conf.univ.dr. Veronica Nedelcu de la Universitatea „Ovidius” din Constanţa şi inspector şcolar, prof. Icbal Anefi – ISJ Constanţa.”

În cadrul evenimentului a avut loc şi un scurt program artistic susţinut de ansamblul folcloric Delikanlılar al UDTR.

Concursul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR cu scopul de a marca împlinirea la 15 ianuarie a 170 de ani de la naşterea poetului naţional Mihai Eminescu şi Ziua Culturii Naţionale.

La eveniment au participat: preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, secretarul general, prof. Ervin Ibraim şi subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali.

Biroul de Presă UDTR

Ziua Profesorului Turc

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 27 noiembrie 2019, 15:30 / actualizat: 27 noiembrie 2019, 16:35

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Profesorului Turc cu două zile în avans, vineri, 22 noiembrie la Constanța. Evenimentul a fost organizat de comisia de învățământ a UDTR și a reunit profesori care predau limba turcă și religia islamică dar și reprezentanți ai unor instituții publice și directori de școli care prin activitatea lor au sprijinit și promovat studiul limbii turce. Profesorii de limba turcă au fost sărbătoriţi în acest an în prezența președintelui UDTR, ing. Fedbi Osman și a deputatului Iusein Ibram.

Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a declarat: „limba maternă este cea mai importantă valoare identitară a etnicilor turci şi un rol esenţial în însuşirea acesteia de către cei mai tineri membri ai comunităţii, începând de la clasa pregătitoare şi până la nivel liceal, revine profesorilor care o predau în şcoli. Este important ca aceasta să fie predată după manuale avizate de Ministerului Educaţiei Naţionale, conform programei şi metodologiei aflate în vigoare. Vă felicit pentru efortul pe care îl depuneţi la catedră, pentru profesionalismul de care daţi dovadă şi vă asigur că UDTR vă va sprijini ori de câte ori va fi nevoie!”

La eveniment au mai luat parte:subprefectul județului Constanța, Șenol Ali, decanul Facultății de Litere UOC, conf.univ.dr. Cristina Tamaș și inspectorul școlar din cadrul ISJ Constanța, prof. Icbal Anefi. Profesorii au fost felicitați pentru munca depusă în procesul de predare a limbii turce și de consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Sulhi Turan. Participanții la eveniment au primit din partea UDTR plachete aniversare, diplome și cadouri. Evenimentul a fost coordonat de președinta comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet.

Ziua Profesorului Turc se sărbătorește anual în Republica Turcia la data de 24 noiembrie din anul 1981, ca semn de respect şi de preţuire pentru cadrele didactice.

Biroul de Presă UDTR

Expoziţie de ţesături tradiţionale turceşti

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 10 noiembrie 2019, 21:53 / actualizat: 10 noiembrie 2019, 22:59

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat vineri, 8 octombrie, o expoziţie de ţesături tradiţionale turceşti. Expoziţia a fost organizată de comisia de femei a UDTR.

Au fost expuse articole de vestimentaţie tradiţionale lucrate manual, ţesături şi broderii utilizate în ornamentarea locuinţelor, multe dintre acestea păstrate în lăzile de zestre ale bunicilor, având o vechime considerabilă, de zeci de ani.

Expoziţia, ajunsă la a XV-a ediţie, se organizează anual de către comisia de femei cu scopul de a reînvia tradiţia artei manuale tradiţionale turceşti, dar şi a vechilor şezători în care femeile de etnie turcă din localităţile dobrogene se reuneau şi croşetau sau brodau cămăşi, ştergare ori batiste în motive orientale viu colorate.

În cadrul aceluiaşi eveniment a fost organizat şi un concurs sub genericul, „Arta manuală, simbolul sufletului femeii turce” în care membrele filialelor UDTR şi-au arătat măiestria în realizarea de broderii şi cusături tradiţionale turceşti.

La eveniment au participat doamne de la filialele UDTR din judeţele Constanţa, Tulcea şi Galaţi.

Biroul de presă UDTR

Festivalul de Artă Culinară – U.D.T.R.

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 22 octombrie 2019, 11:56

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 19 octombrie, ora 11.00, la Techirghiol, cea de a XIV-a ediţie a Festivalului de Artă Culinară Turcească.

Evenimentul a fost organizat de comisia de femei a U.D.T.R şi a fost găzduit  Admir, situată pe malul lacului Techirghiol.

În cadrul festivalului, cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească, din Dobrogea, au intrat în competiţie într-un concurs cu premii oferite de organizatori. Potrivit declaraţiei preşedintei comisiei de femei, Filiz Ismail, „vor fi premiate cele mai gustoase măncăruri tradiţionale turceşti şi delicii orientale pregătite la filialele U.D.T.R din: Medgidia, Tulcea, Bucureşti, Brăila, Cernavoda, Hârşova, Cumpăna, Lazu, Amzacea, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Eforie, Măcin, Babadag, şi Fântâna Mare. Preparate culinare specifice insulei Ada Kaleh vor fi expuse de membrii filialei ce poartă numele vechii insule scufundate.”

Concursul a cuprins trei secţiuni: mâncare tradiţională, patiserie şi dulciuri. În cadrul festivalului a avut loc un spectacol de dansuri tradiţionale turceşti susţinut de ansamblul folcloric „Delikanlılar”.

La eveniment au participat: preşedintele U.D.T.R, Fedbi Osman, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, reprezentanţi ai administraţiei publice locale şi centrale, ai Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, precum şi ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa.

Biroul de Presă UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat Festivalul Sarayliei

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 14 octombrie 2019, 20:18

Comunicat de Presă

 Uniunea Democrată Turcă din România, filiala Techirghiol, a organizat în premieră, Festivalul Sarayliei, sâmbătă, 12 octombrie, ora 11.00, pe faleza din Techirghiol. Festivalul ea fost organizat în parteneriat cu Primăria Techirghiol şi le-a reunit pe cele mai pricepute doamne în prepararea deliciosului desert turcesc, saraylia, din comunitatea turcă din localitate. Doamnele care au expus cele mai gustoase şi aspectuoase saraylii au primit premii din partea UDTR.

Preşedintele UDTR a declarat: „ UDTR organizează pentru prima dată un festival al Sarayliei, la Techirghiol, localitate dobrogeană unde trăieşte o veche comunitate de etnici turci. Ca în fiecare comunitate de turci, şi la Techirghiol, bucătăria turcească este ridicată la rang de artă, iar saraylia este un desert tradiţional care se prepară după o reţetă transmisă din generaţie în generaţie. Festivalul Sarayliei prefaţează cea de a XIV-a ediţie a Festivalului de Artă Culinară Turcească, care se va desfăşura peste o săptămână, tot la Techirghiol.”

În cadrul festivalului a avut loc un spectacol de dansuri tradiţionale turceşti susţinut de ansamblul folcloric „Sureya” din Techirghiol.

La eveniment au participat: preşedintele UDTR, Fedbi Osman, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, subprefectul Şenol Ali şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan.

Biroul de Presă UDTR

Tabăra de limba turcă la Agapia

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 12 august 2019, 18:49

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 4-9 august 2019, o tabăra de limba maternă în localitatea Agapia din judeţul Neamţ. Tabăra a fost organizată de comisia de îmvăţământ a UDTR şi a reunit 30 de elevi de etnie turcă, care studiază limba maternă în şcolile din judeţul Constanţa.

Potrivit declaraţiei preşedintei comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, programul taberei a cuprins cursuri de: limba turcă, pictură, dans tradiţional turcesc dar şi vizite la: Cetatea Neamţ, Curtea Domnească din Piatra Neamţ, Mănăstirea Agapia, Casa Memorială „Mihail Sadoveanu”, Muzeul de Măşti „Popa Tatu”şi Rezervaţia de zimbri „Dragoş Vodă”. „Elevii au avut posibilitatea să intre în competiţie în cadrul concursurilor de creaţie literară şi pictură, precum şi de recitare şi interpretare de cântece în limba turcă. Cei mai buni dintre ei au obţinut premii din partea UDTR”, a declarat prof. Vildan Bormambet.

Tabăra de limba maternă se înscrie în seria de proiecte organizate de UDTR cu scopul de a conserva şi promova una dintre cele mai importante valori identitare a etnicilor turci, limba maternă.

Biroul de Presă UDTR

„Rolul religiei în promovarea valorilor identitare a etnicilor turci”

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 30 iulie 2019, 08:28

 Uniunea Democrată Turcă din România a derulat  în perioada 21-27 iulie 2019, proiectul, „Rolul religiei în promovarea valorilor identitare a etnicilor turci”, la Istanbul, în Republica Turcia. Proiectul a fost organizat de comisia de religie a UDTR şi a reunit membri cu studii superioare, cu vârsta cuprinsă între 20 şi 40 de ani, de la filialele UDTR din: Constanţa, Bucureşti, Brăila, Cumpăna, Lazu, Mangalia, Valu lui Traian, Cobadin, Medgidia, Techirghiol şi Cernavoda.

În cadrul proiectulului, tinerii au avut posibilitatea să se reculeagă şi să se roage  în geamiile „Sultanahmet”, „Fatih”, „ Sultan Mihrimah” şi „Eyyup” şi să viziteze obiective istorice şi turistice precum: Muzeul „Hamam Turcesc” al Universităţii „Bayazid al II-lea”, Turnul Galata, Büyükada, Aya Sofia şi Piaţa Taksim. Alături de participanţii la proiect s-a aflat şi preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman.

Proiectul , „Rolul religiei în promovarea valorilor identitare a etnicilor turci” se înscrie în seria de programe organizate de UDTR cu scopul de a-i apropia pe membrii comunităţii turce din Dobrogea de valorile religiei islamice dar şi de a cunoaşte îndeaproape istoria şi civilizaţia turcă. Este de datoria noastră ca prin acest gen de proiecte să promovăm în rândul membrilor comunităţii noastre islamul moderat, specific etnicilor turci dobrogeni şi valorile sale morale care îndeamnă la pace, toleranţă, respect şi iubire”, a declarat preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman.

Proiectul a fost organizat şi coordonat de vicepreşedinta comisiei de religie, prof. Firdes Musledin.

Biroul de Presă UDTR

Inaugurarea Centruluil de Educaţie şi Cultură Turcă

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 13 iunie 2019, 06:41

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a inaugurat Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă, luni 10 iunie, la Constanţa. Panglica de inaugurare a fost tăiată de preşedintele UDTR, Fedbi Osman, împreună cu subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali şi consulul general adjunct al Republicii Turcia la Constanţa, Hasan Akdoğan.

Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă este dotat cu o bibliotecă, o sală de conferinţe şi o cameră cu mobilier şi ornamente tradiţionale turceşti. Centrul este destinat activităţilor culturale, cursurilor de limba turcă, pictură ebru, croitorie şi gastronomie dar şi repetiţiilor ansamblurilor folclorice ale UDTR, din Constanţa. La inaugurare au luat parte: secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman şi vicepreşedinta comisiei de cultură, Melek Osman. La eveniment au mai fost prezenţi reprezentanţi ai Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea” şi un grup de profesori din Konya care susţin cursuri SEDEP, profesorilor de limba turcă.

Imediat după inaugurare, UDTR a deschis seria de evenimente culturale organizate în cadrul Centrului de Educație și Cultură Turcă şi a lansat cartea, „Identitatea culturală a comunității turce din Dobrogea, între tradiție și modernitate”, semnată de Melek Osman.

Cartea încununează munca de peste 15 ani, a vicepreședintei comisiei de cultură a UDTR, prof. Melek Osman, de promovare a valorilor culturale deţinute de comunitatea turcă din Dobrogea. Volumul „Identitatea culturală a comunității turce din Dobrogea, între tradiție și modernitate” este structurat în trei capitole şi anume: Aşezare, istoric şi demografie; Modul de viaţă, cultură şi spiritualitate şi Literatura scrisă şi orală.

Lansarea de carte a avut loc în prezența profesorilor de limba turcă înscriși la cursul organizat de ISJ Constanța în parteneriat cu Inspectoratul Școlar din Konya.

După lansarea de carte au fost deschise oficial cursurile de formare profesională prin aplicaţii practice din cadrul proiectului SEDEP, de către inspectorul școlar, prof. Icbal Anefi. Cursurile se vor încheia joi, 13 iunie 2019.

Biroul de presă UDTR

Sursa foto: UDTR

Ziua limbii turce

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 13 iunie 2019, 06:30

Comunicat de Presa

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat un spectacol aniversar prilejuit de împlinirea a 3 ani de la instituirea prin lege a zilei de 5 iunie, ca Zi a Limbii Turce, sâmbătă, 8 iunie, la Constanța. Spectacolul a fost susţinut de ansamblul folcloric „Delikanlılar” al UDTR şi de invitaţi speciali din Macedonia de Nord şi Republica Moldova. Alături de ansamblul „Delikanlılar”au urcat pe scenă: ansamblul folcloric „Mavi Laleler” din Macedonia de Nord, Ludmila Kristeva și Vasili Baragan (Republica Moldova), precum și elevii: Fucigi Mustafa, Melek Musledin și Melisa Defne Koșkan.

În cadrul evenimentului, preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a înmânat plachete aniversare unor personalităţi din spaţiul public, care au sprijinit prin activitatea lor promovarea limbii şi culturii etnicilor turci din România. Au primit plachete din partea UDTR: subprefectul Şenol Ali și secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Accoium. Președintele Fedbi Osman a mai înmânat plachete aniversare: ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, consulului general adj. Hasan Akdogan, coordonatorului Biroului TIKA Bucureşti, Yasemin Melez Biçer, preşedintelui DEIK, Ömer Süsli şi preşedintelui Asociației Oamenilor de Afaceri Turci (TIAD), Güven Güngör.

În încheierea spectacolului, a avut loc premierea, elevilor clasaţi pe primele 4 locuri la concursul naţional de muzică şi poezie turcă, „Güzel Dilim-Fumoasa mea limba turcă”, organizat de Ministerul Educaţiei Naţionale şi ISJ Constanţa, în data de 31 mai. Elevii au primit premii din partea UDTR și a Ministerului Educației Naționale. Premiile au fost înmânate de reprezentanta Ministerului Educației Naționale, doamna consilier, Elvira Codrea, de inpectorul școlar Icbal Anefi (ISJ Constanța) și de președinta comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet. Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) a oferit premii câștigătorilor concursului „Istoria și tradiția turcilor din România”. Premiile au fost înmânate de coordonatorul Biroului TIKA București, Yasemin Melez Biçer și de E.S.Ambasadorul Republicii Turcia în România, Füsun Aramaz. Evenimentul s-a desfășurat în prezența inițiatorului proiectului de lege privind sărbătorirea zilei de 5 iunie ca zi a Limbii Turce, deputatul Ibram Iusein. Printre invitați s-au aflat:subsecretarul de stat al DRI, Aledin Amet, decanul Facultății de Istorie și Științe Politice a Universității „Ovidius” din Constanța, conferențiar universitar dr. Emanuel Plopeanu, directorul Colegiului „K. Atatürk” din Medgidia ,prof. Accan Mologani, profesori din Konya și Bursa aflați în vizită în România în cadrul unor proiecte de parteneriat cu instituții de învățământ din România, numeroși membri ai filialelor UDTR din județul Constanța. La manifestarea culturală a luat parte și secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim. Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR cu sprijinul Biroului Agenției de Cooperare și Coordonare Turcă (TIKA) București și a fost coordonat de președinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu. Ziua de 5 iunie se sărbătoreşte din anul 2017 ca urmare a adoptării Legii nr.223 de către Parlamentul României, în noiembrie 2016.

Biroul de Presă UDTR

Sursa foto: TIKA

Cina tradiţională de iftar

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 27 mai 2019, 07:10

Uniunea Democrată Turcă din România, prin intermediul comisiei de religie, a organizat o cină tradiţională de iftar, specifică lunii Ramazan, în data de 23 mai, la Constanţa. Cina tradiţională de iftar, oferită de UDTR a reunit peste 100 de persoane, din cadrul comunităţii turce dar şi reprezentanţi ai autorităţilor publice şi ai instituţiilor deconcentrate, precum şi diplomaţi acreditaţi în România. Au răspuns invitaţiei preşedintelui UDTR, Fedbi Osman, de a participa la cina de iftar alături de membrii comunităţii turce: muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, subprefectul Judeţului Constanţa, Ali Şenol, secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Accoium, inspectorul şcolar general al ISJ Constanţa, prof. Gabriela Bucovală şi viceprimarul comunei Cumpăna, Florin Neagu. În acest an, la masa de ifar, alături de preşedintele UDTR, Fedbi Osman şi deputatul Iusein Ibram s-a aflat noul ambasador al Republicii Turcia în România, Füsun Aramaz, fost consul general la Constanţa, în perioada 2010-2013, precum şi coodonatorul biroului TIKA Bucureşti, Yasemin Melez Biçer. Printre invitaţi s-au mai numărat: Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, , consulul general adjunct, Hasan Akdoğan, viceconsulul Sabiha Kacamak, ataşatul de cult islamic din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa , Arif Cevlek, ataşaţii din cadrul Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa, Nikolai Belera şi Yaroslav Eremeev. Preşedintele UDTR, Fedbi Osman a declarat: „potrivit tradiţiei şi preceptelor religioase, în luna Ramazan, care a început în data de 6 mai, postul şi efectuarea rugăciunilor zilnice, de preferinţă în cadrul unei geamii, sunt urmate în perioada nocturnă de cina de iftar pe care musulmanii o împart cu prietenii, rudele şi cunoscuţii. Din acest motiv, a devenit o tradiţie pentru UDTR, ca alături de etnicii turci la cina de iftar să ia parte şi reprezentanţi ai unor instituţii care prin activitatea lor sprijină acţiunile noastre de promovare a valorilor identitare. “

La cina de iftar au mai fost prezenţi: secretarul general, prof. Ervin Ibraim , preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu , preşedinta comisiei de femei, Filiz Ismail, preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman, directorul Colegiului Naţional „K.Atatürk’’, prof. Accan Mologani, redactorul şef al Radio T, Selmin Abaz, dar şi profesori universitari, reprezentanţi ai Muftiatului Cultului Musulman din România, ai UDTTMR şi ai TIAD Bucureşti. Evenimentul a fost coordonat de vicepreşedinta comisiei de religie, prof. Firdes Musledin.

Biroul de Presă UDTR

Potrivit tradiţiei şi preceptelor religioase, postul şi efectuarea rugăciunilor zilnice, de preferinţă în cadrul unei geamii, sunt urmate în perioada nocturnă de cina Iftar pe care musulmanii o împart cu prietenii, rudele, cunoscuţii sau pelerinii și de rugăciunea specifică Lunii Sfinte Ramazan, Teravih. În aceeaşi perioadă, masa rituală de dinaintea zorilor – Sahur, este luată în familie

„Proiecte educaţionale între şcoli din România şi Turcia”

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 15 aprilie 2019, 23:08

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat în perioada 8-12 aprilie, la Istanbul, programul destinat profesorilor de limba turcă, „Proiecte educaţionale între şcoli din România şi Turcia”. În cadrul programului organizat de comisia de învăţământ a UDTR şi coordonat de preşedinta comisiei, prof. Vildan Bormambet, au avut loc întrevederi cu directori de instituţii de învăţământ dar şi cu responsabili ai Inspectoratului Şcolar din Istanbul. Delegaţia din România formată din profesori, directori de şcoli, inspectori şcolari şi responsabili din cadrul MEN a fost primită de inspectorul şcolar general adjunct, Menderes Kaya, la sediul Inspectoratului Şcolar din Istanbul.

În cadrul întrevederii, inspectorul şcolar general adjunct, Menderes Kaya, le-a prezentat oaspeţilor detalii despre organizarea sistemului educaţional din Republica Turcia, despre modul în care se desfăşoară evaluarea elevilor precum şi despre digitalizarea procesului educaţional cu referire la sistemul „Fatih” şi platforma naţională EBA. Toate şcolile din Turcia utilizează sistemul digital „Fatih” care a fost implementat în trei etape: formarea formatorilor, formarea profesorilor în 30 de ore de curs şi achiziţionarea tabletelor. Programul este susţinut de guvern, este gratuit şi se aplică elevilor din clasele a IX-a şi a X-a. Responsabilul din cadrul Inspectoratului Şcolar din Istanbul le-a vorbit membrilor delegaţiei din România despre modalitatea de integrare a elevilor imigranţi şi despre modalităţile de recompensare a elevilor cu rezultate deosebite la învăţătură.

Tot în cadrul proiectului organizat de UDTR a avut loc semnarea protocolului de colaborare şi a acordului de înfrăţire dintre Liceul Teoretic Băneasa şi Şcoala „Hamdullah Suphi Tannöver” din Bakırkoy- Istanbul şi au fost puse bazele pentru semnarea unui protocol de colaborare între Grădiniţa „Mustafa Pars” din Bakırkoy- Istanbul şi Grădiniţa „Ion Creangă” din Medgidia. În cadrul Grădiniţei „Mustafa Pars” relaţia dintre copil şi familie este susţinută prin proiecte diverse, un exemplu în acest sens fiind broşura „Cartea mea” care conţine desene ale copiilor şi explicaţii ale acestora realizate de părinţi.

Din delegaţia din România, condusă de preşedintele UDTR, Fedbi Osman, au făcut parte profesorii de limba turcă: Vildan Bormambet, Osman Melek, Firdes Musledin, Nilgün Panaitescu, Merici Abduraman, Sibel Memet, Dilek Agiacai, inspectorul şcolar din cadrul ISJ Constanţa, Icbal Anefi, directorul Şcolii Gimnaziale nr. 10 din Constanţa, prof. Cătălina Dumbravă, directorul Colegiului K. Atatürk din Medgidia, prof. Accan Mologani, directorul Şcolii Gimnaziale „Spiru Haret”, prof. Alina Păvăleanu, directorul Grădiniţei „Ion Creangă” din Medgidia, Tomris Naim, conferenţiar universitar dr. Lacrămioara Berechet de la Facultatea de Litere –UOC, conferenţiar universitar dr. Alina Buzatu, director al Bibliotecii Universitare „Ion Popişteanu”-UOC, prof. Georgiana Bolojan-CCD Bucureşti şi directorul de cabinet al secretarului de stat din cadrul MEN, Irina Kovacs, prof. Zoltan Kovacs.

Biroul de Presă UDTR

UDTR – „ Poet chemând derviş…”

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 9 aprilie 2019, 15:47

Uniunea Democrată Turcă din România a  lansat volumul bilingv de poezie, română-turcă, „ Poet chemând derviş…”semnat de  Adi Secară Halil, sâmbătă, 6 aprilie, la Biblioteca Judeţeană „I.N Roman” din Constanţa. Volumul de poezie, tradus în limba turcă de Emel Emin, a fost editat de UDTR la începutul acestui an, la tipografia „Opanis” din Galaţi.

Autorul poeziilor, Adi Secară Halil este absolvent al Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie a Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi şi deţine un master în Filozofie şi Spiritualitate Răsăriteană la aceeaşi universitate. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, din anul 2000. Adi Secară este autorul a numeroase cronici literare şi al cărţilor, „Versus.Viaţa şi alte vicii” şi „De veghe şi de slăbiciune în mintea lui Secară”, volum premiat de Societatea Scriitorilor „Costache Negri”.

Discuţiile din cadrul lansării de carte au fost  moderate de directorul Bibliotecii Judeţene „Iona N. Roman” Constanţa, Corina Apostoleanu. Au  vorbit despre autor şi cartea sa, „ Poet chemând derviş…”: Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei de cultură a UDTR,  Emin Emel, traducătoarea volumului, Gülten Abdula Nazare, scriitor, Victor Cilincă, jurnalist, membru al Uniunii Scriitorilor din România, Geta Eftimie,direcor adj. Biblioteca „V.A Urechia” din Galaţi şi Adi Secară Halil.

Au participat la eveniment: preşedintele UDTR, Fedbi Osman, subsecretarul de stat din cadrul DRI, Aledin Amet, consulul general al Turciei la Constanta ,Sulhi Turan.

Evenimentul a fost organizat şi coordonat de preşedinta filialei UDTR Galaţi, Gülten Abdula.

Biroul de Presă UDTR

Sursa foto: Biroul de Presă UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România – „Festivalul Interetnic „Primăvara Comunitară“

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 24 martie 2019, 09:02 / actualizat: 24 martie 2019, 10:11

Comunicat de Presă

   Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a XIX-a ediţie a festivalului interetnic „Primăvară Comunitară“, sâmbătă, 23 martie, ora 12.00 la Colegiul Naţional de Arte „Regina Maria” din Constanţa.Au urcat pe scenă ansamblurile folclorice: „Fidanlar”, „Delikanlılar”, „Filizler”, „Kardelen” (UDTR), „Can Renkler” (UDTTMR), „Elpis” (CEEC), „Galuboe More”, solistă Cristina Ermilov (CRLR ), „Armâna mea” şi „Dobrogeanca”.

Potrivit declaraţiei preşedintei Comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, „Festivalul Interetnic „Primăvara Comunitară“ este o manifestare interculturală care promovează valorile identitare ale minorităţilor naţionale şi dialogul intercultural, construit în jurul multiculturalității zonei Dobrogei, prin îmbinarea tradițiilor comunităţilor etnice. În cadrul spectacolului vor evolua ansambluri folclorice aparţinând comunităţilor: turcă, tătară, elenă, a ruşilor-lipoveni dar şi grupuri folclorice româneşti şi aromâneşti.”

Festivalul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, a secretarului general, prof. Ervin Ibraim şi a deputatului Iusein Ibram. La eveniment au participat: subprefectul Şenol Ali, muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, ambasadorul Republicii Turcia în România, Füsun Aramaz, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, reprezentanţi ai Consulatelor Generale din Constanţa, ai Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” şi ai TIAD „Dobrogea” precum şi numeroşi membri ai comunităţii turce.

Biroul de Presă UDTR

,,Implicarea femeii turce în societate”

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 11 martie 2019, 08:36 / actualizat: 11 martie 2019, 9:42

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Internaţională a Femeii în perioada 1-9 martie, printr-o serie de manifestări socio-culturale desfăşurate la filialele din Constanţa, Bucureşti, Tulcea, Medgidia şi Măcin. Simpozionul ,,Implicarea femeii turce în societate” desfăşurat în data de 7 martie, la Constanţa, a deschis seria manifestărilor socio-culturale organizate de comisia de femei a UDTR, dedicate membrelor comunităţii turce. La simpozion au luat parte membre ale comunității turce de la filialele UDTR din : Constanţa, Medgidia, Cernavoda, Mangalia, Tuzla, Techirghiol, Cobadin şi Cumpăna. În cadrul dezbaterilor a fost evidențiat faptul că noile generații de tinere din cadrul comunității sunt din ce în ce mai mult implicate în viața socială și înainte de a fi mame sau soții pot face performanță în domenii precum: educație, medicină sau cercetare.

Dezbaterile din cadrul simpozionului au fost urmate de o serată turcească unde peste 250 de membre ale comunităţii au petrecut în ritmurile muzicii turceşti dar şi româneşti. Surpriza serii a constituit-o tombola, la care cele mai norocoase participante au câştigat premii din partea UDTR dar şi a unei cunoscute firme de produse cosmetice. Au răspuns invitaţiei Comisiei de femei a UDTR de a sărbători împreună Ziua Internaţională a Femeii, viceconsulul Republicii Turciei la Constanța, doamna Sabiha Kaçamak, directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre”, Seher Korucu, dar şi soțiile consulului general și consulului Republicii Turcia la Constanța, doamnele Șahinur Turan și Seher Akdoğan. Primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, a ținut să le felicite și în acest an pe doamnele comunității turce cu prilejul Zilei Internaționale a Femeii.

Manifestările socio-culturale organizate de comisia de femei a UDTR cu prilejul Zilei de 8 Martie au fost coordonate de preşedinta comisiei, Melec Amet şi de vicepreşedinta aceleiaşi comisii, Durie Accoium.

Biroul de Presă UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România – „Educaţie pentru sănătate în familie”

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 26 februarie 2019, 07:08 / actualizat: 26 februarie 2019, 8:14

   Comunicat de Presă

            Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a II-a ediţie a simpozionului, „Educaţie pentru sănătate în familie”, joi, 20 februarie la Constanţa. Simpozionul a fost organizat de comisia de femei a UDTR şi a reunit membre ale uniunii de la filialele din Constanţa, Medgidia, Cumpăna, Mangalia, Techirghiol, Cobadin, Eforie, Măcin, Hârşova, Cernavoda, Galaţi şi Valu lui Traian.

În cadrul manifestării au fost abordate teme referitoare la: medicina de familie, tratamentul afecţiunilor sistemului osteoarticular, recuperarea medicală, rolul radiografiilor computerizate şi a rezonanţei magnetice nucleare în diagnosticarea maladiilor, bolile copiilor şi tratamentul lor. Au vorbit pe una din aceste teme medicii: dr.Şahinur Turan, dr.Ghiulcin Nurla, dr.Merdal Iomer, dr. Melek Niculescu, şi asistent radiolog Şenghiul Curti. Profesor dr. Leman Murat şi prof. Merzie Osman s-au referit la necesitatea şcolarizării asistenţilor medicali generalişti şi a celor de balneo-fiziologie , cadre medicale căutate atât pe piaţa forţei de muncă din ţară cât şi din străinătate. De asemenea, cei doi dascăli au oferit informaţii despre oferta educaţională a Şcolii Postilceale Sanitare Pro Scientia.

Evenimentul a fost găzduit de Restaurantul Colonadelor din Constanţa.

Biroul de Presă UDTR

A transmis: Subihan Iomer

”Așura” – sărbătoarea generozității        

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 3 octombrie 2018, 12:01

Comunicat de Presă

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat începând cu data de 21 septembrie, prima sărbătoare religioasă din luna Muharrem, „Aşura”. Evenimentul a fost organizat de comisia de religie a UDTR şi s-a desfăşurat atât la Constanţa, la sediul central al uniunii, cât şi la filialele UDTR din: Bucureşti,  Tulcea, Mangalia, Cobadin, Tuzla şi  Măcin. „Aşura” este primul eveniment religios din luna Muhharem, întâia lună a anului islamic.

Conform tradiţiei islamice, în această zi, musulmanii pregătesc desertul „aşure”  după o reţetă transmisă din generaţie în generaţie din care nu lipsesc minim nouă ingrediente:grâul, năutul,caisele uscate, migdalele, nuca, smochinele, alunele, apa de trandafiri şi stafidele.

„Aşura” este o sărbătoare a generozităţii ce îi apropie pe musulmani care reaminteşte de tragicului eveniment de la Kerbela unde nepotul Profetului, Huseyin, a fost martirizat în a zecea zi a lunii muharrem.

La evenimentul organizat de comisia de religie la Constanţa au participat:preşedintele UDTR, ing. Osman Fedbi, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet şi preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman. Printre invitaţi s-au numărat: subprefectul judeţului Constanţa, Levent Accoium şi inspectorul şcolar, prof. Icbal Anefi. În data de 30 septembrie, la Centrul de Educaţie şi Cultură al Uniunii Democrate Turce din România, desertul „aşure” a fost împărţit tinerilor din comunitate de către membrii comisiei de tineret a UDTR.

PR UDTR

Sorina Asan

Constanta: Târgul de binefacere –„Să dăruim împreună” a ajuns la cea de-a XI-a ediţie

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 8 mai 2018, 10:55 / actualizat: 17 mai 2018, 9:45

Anul acesta Târgului de binefacere –„Să dăruim împreună” a ajuns la cea de-a XI-a ediţie, organizatorii târgului umanitar au fost Instituţia Prefectului – Județului Constanţa în parteneriat cu Consulatele Generale ale Republicii Turcia şi Federaţiei Ruse la Constanţa şi cu reprezentanţii minorităţilor naţionale.

Acţiunea a avut loc sâmbătă, 28 aprilie 2018, în incinta centru comercial Vivo din Constanţa. În cadrul târgului fiecare partener şi-a amenajat un stand pentru ţara pe care o reprezintă, Instituţia Prefectului realizând standul pentru România. La aceste standuri au fost prezentate şi comercializate obiecte, suveniruri originale şi produse alimentare tradiţionale, au fost derulate spoturi cu obiceiuri şi tradiţii ale etniilor, însoţite de momente artistice specifice cu participarea ansamblurilor etniilor din Dobrogea.

Cu standuri de prezentare şi vânzare au participat: Uniunea Democrată a Tătarilor Turco – Musulmani din România, Uniunea Democrată Turcă din România, Comunitatea Elenă „Elpis” Constanţa, Uniunea Armenilor din România – filiala Constanţa, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa alături de Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” şi Turkish Airlines Constanţa, Comunitatea Rulilor – Lipoveni din România – filiala Constanţa prezenţi la stand împreună cu reprezentanţii Consulatului Federaţiei Ruse la Constanţa.

Momentele artistice au fost susţinute de ansamblurile folclorice ale etniilor prezente la eveniment. „CanRenkler” (UDTTMR), „Fidanlar” (UDTR), „Elpis” (Comunitatea Elenă), „Muguraşii Cumpenei” (Primăria Comunei Cumpăna) şi solista Georgiana Chiriţă (CRLR – fil. Constanța). Alături de ansamblurile minorităților etnice din Constanţa, anul acesta a participat, în premieră, şi Ansamblul de dansuri armâneşti „Iholu”.

Conform comunicatului de presa transmis de Institutia Prefectului Judeţului Constanţa, evenimentul este organizat din anul 2006, iar de-a lungul timpului fondurile colectate au fost oferite persoanelor cu  dizabilităţi, secţiilor de Pediatrie şi Neonatologie din cadrul Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa, Centrului de Primire a Copiilor în Regim de Urgenţă Constanţa, Centrului de Plasament „Delfinul” din Agigea, Centrului de Plasament „Antonio”, Centrului pentru Educaţie Incluzivă “Delfinul” urmând ca în acest an fondurile colectate să fie direcţionate către elevii din Centrul pentru Educație Incluzivă „Maria Montessori” din Constanţa.

Ghiulşen Ismail-Iusuf

Radio România Constanţa

Ziua Minorităţilor Naţionale din România, la Constanța

Publicat de adinaiftime, 17 decembrie 2017, 18:00

Uniunea Democrată Turcă din România organizează luni, 18 decembrie 2017, începând cu ora 17.00, la Constanţa, o manifestare cultural-artistică prilejuită de Ziua Minorităţilor Naţionale din România, instituită prin lege în acest an ca sărbătoare naţională.

În debutul manifestării, va avea loc lansarea albumului „Comunitatea musulmană din România în ilustrate (1898-1940)”, autori, prof. univ. dr. Valentin Ciorbea şi comandor (r) Gabriel Octavian Nicolae.

Albumul „Comunitatea musulmană din România în ilustrate de epocă” reuneşte reproduceri după ilustrate de colecţie şi are valoare de document istoric deoarece aduce în atenţia cititorilor imaginea comunităţii turce din Dobrogea, dar şi a celei de pe Insula Ada Kaleh, aşa cum era ea la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului XX. Lucrarea conţine explicaţii în limbile română, turcă şi engleză, şi a fost editată de UDTR cu sprijinul fincanciar al Agenţiei de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA).

Cu prilejul Zilei Minorităţilor Naţionale din România, preşedintele UDTR, Fedbi Osman, va înmâna plachete omagiale celor doi artizani ai albumului, care sunt și autorii volumului „Ada Kaleh – Casele de sub ape”, realizat cu sprijinul UDTR și lansat de curând. Ambele lucrări promovează valorile etno-culturale ale etnicilor turci.

Cea de-a treia personalitate omagiată va fi Haci Ahmet Daştan, primul coordonator al Biroului Agenţiei pentru Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA), deschis la Bucureşti în 2015. În cei aproape trei ani de activitate desfăşurată în România de Haci Ahmet Daştan, din cele 85 de proiecte implementate de TIKA, aproape jumătate au vizat comunitatea turcă.

Printre acestea s-au numărat: renovarea, amenajarea şi dotarea la standarde moderne a 33 de clase de limba turcă, a Lectoratului de Limba Turcă de la Facultatea de Litere, a Bibliotecii „Cahit Arf”, a Laboratorului româno-turc de cercetare matematică „Grigore Moisil”, ambele la Facultatea de Matematică şi Informatică, şi a Catedrei de Istorie Turcă şi Tătară de la Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice, toate din cadrul Universităţii „Ovidius” din Constanţa.

Momentul omagial va fi urmat de un program artistic susţinut de ansamblurile folclorice, „Delikanlılar”’ şi „Fidanlar” (UDTR) şi de Ansamblul multicultural coordonat de Laura Bogorodea. Evenimentul este organizat de Comisia de cultură a UDTR şi este coordonat de preşedinta şi vicepreşedinta comisiei, Serin Türkoğlu, respectiv Melek Osman.

Legea privind instituirea Zilei Minorităţilor Naţionale a fost promulgată de Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis în data de 7 decembrie. Legea prevede instituirea pe 18 decembrie a Zilei Minorităţilor Naţionale din România ca sărbătoare naţională. Aceasta mai prevede că anual cu prilejul acestei sărbători, se vor organiza manifestări culturale.

Iniţiativa a fost semnată de deputaţii minorităţilor naţionale, altele decât cea maghiară, care şi-au motivat demersul prin faptul că Adunarea Generală ONU a adoptat, pe 18 decembrie 1992, Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, lingvistice şi religioase.